Slovo pro tento den: Čtvrtek 15. května

Nesesmilníš. [Ex 20, 14]

Přesný překlad tohoto přikázání z hebrejštiny zní Nezcizoložíš! Znal jsem starou ženu, která si do smrti vyčítala, že se v době, kdy manžel narukoval do války, dopustila nevěry.

Dnes se takové případy berou bez skrupulí. Je-li u některých zvířat běžné střídání partnerů, proč by ne u člověka?

Je pravda, že se Ježíš osobitým způsobem zastal ženy, která měla být potrestána za cizoložství (J 8, 11). Své posluchače však varoval, že cizoložství začíná už žádostivými pohledy (Mt 5, 27n). Cizoložství a smilstvo pak zařadil těsně vedle sebe mezi nejošklivější hříchy (Mt 15, 19).

Co je vlastně smilstvo? Smilstvo se řekne řecky porneia – a to nám je jistě povědomé. Existují pornofilmy a pornočasopisy, ale jako porno by se daly označit i necudné chování a oplzlé vtipy. Není divu, že překladatel Jan Sokol nahrazuje v Poselství Ježíšově slovo smilstvo jasným výrazem svinstvo.

Dobrotivý Bože, ty dobře víš, že nedovedeme vždycky uchovávat srdce a myšlenky čisté. Přispěj nám proto na pomoc, budeme-li ohroženi hříchem nečistoty. Amen.

Daniel Henych